Do as the Hollywodians
Japan is both ideally suited to change the game development rules to follow the Hollywood example, and the last place on Earth where it’ll ever happen; a tragedy of missed opportunity. First let me explain what I mean by the “development rules!” and the “Hollywood example”.
The current system (in theory)
A publisher contracts a developer to create a title. The developer has its staff and overheads regardless of the availability of work or not. The publisher oversees and ultimately controls the project. The producer on the publisher’s side will want changes made when he or she sees fit, but the local boss does likewise, often contradicting each other. Local staff works hard, unpaid overtime and weekends and with a delay the project is finally finished and released. Publisher and developer now have a “bond” and unless really too much money was pissed up the wall it is likely these two will come together again in economic union.The current system (in practice)
The publisher has ever-growing expectations but an ever tightening wallet. When it contracts a developer to create a title, said developer or even the publisher directly is often forced to outsource part of the development on to another company. This other company has its own overheads and staff that need paying regardless of the availability of work. Often such large chunks of development are outsourced this way that it’s sometimes hard to figure out who the primary developer is. Either way the publisher oversees and takes control over the project ultimately. Though both the publisher and the boss will demand changes the outsourced work is more difficult to control and often rework is needed (or not needed but done anyway) locally before it is accepted.Not only the publisher and the developer now have a track record to build on but return favours from friendly companies that have helped with development may be required or at the very least continued outsource work is expected.
The system of tomorrow, or the day after, or…
The publisher pays an agency to oversee and put together the development of a title. Agency, publisher and a small core of senior developers work together closely on a prototype, design document and schedule. If these all pass muster the final go-ahead is given and the agency contracts freelance developers or teams to create assets according to the agreed design, standards and schedules. Once the work has been delivered the developers’ contract ends successfully and they are free to move on to the next project. The agency and core team assemble the assets continuously, change and adapt as they come in and so forms the final product. If late changes are required a new contract can be made with the developers, unless the changes are needed because said developers didn’t deliver to standard. The developers charge more for their work but it’s not more expensive for the publisher as there are no or litlle overheads or benefits to cough up and when there is no work there also is no team of developers sitting on their thumbs pulling a wage. With only a skeleton staff the agency, or indeed publishers themselves, have less pressure to get the next project going and can, in theory, spend more time on planning, pre-production and scheduling. Failures are easier to spot during this period so projects can be canned without too much of a loss which in turn can open the door to more original and experimental game ideas and IPs.It’s all a little too simplistic and doesn’t cover much of the challenge faced in such a situation but you get the general idea. This is of course not a new proposal and many developers and publishers have been debating the merits and problems of such a system in private, on forums and at trade shows. Very few companies are picking up the gauntlet though, but I fully expect that to change some time in the future.
~ ~ ~
There are many reasons why this will and will not work in Japan.
Pros
Location, location, locationA development map of Japan is extremely polarized: a few spots in the West of Japan and surrounding the capital and a massive bull’s eye over the center of Tokyo. There are few places on the Earth where there are so many developers in such a small area comparatively. A freelance developer will have a huge range of options to choose from when considering his next project, and he won’t even have to relocate. If he works from home a short train-ride (for Tokyo standards) can bring him face to face with his employer or other remote team members. Likewise the employer has a huge, local pool of developers to choose from.
The last mile is the toughest
Though I sincerely think such a massive change in game development won’t happen any time soon in Japan it is in essence already halfway there. Outsourcing has become a fact of life for most developers already. Don’t have the staff to supply that portion of the game? Just outsource it! Smaller development companies or companies with a team to spare often do this kind of work-for-hire outsourcing for befriended companies. All that needs to really happen is for the employer of the outsource staff to be replaced with an agency.
Overheads
Overheads is what ultimately makes traditional game development so expensive, and a large part of that is Tokyo’s premium on office space. Without a staff to house you won’t need to pay an arm and a leg for a huge office. As for personnel, if you have none you won’t have to pay their wages or benefits when there is no work to do.
Working hours
The tradition is to stay at the office until the boss leaves, regardless of how busy it is or how late it gets. This is not only unhealthy in the long run, it is also counter productive. Without a boss to breathe down your neck and mark you out as a troublemaker for leaving when your work is done developers can spend the actual time needed to develop assets and no more. Whether they will do this in office hours or sleep until midday and work until midnight is not really relevant, but the fact they won’t have to artificially fill in lost time by reading, napping and working incredibly slowly will speed up the whole process, lead to a healthier mind and body and help with focus.
Choices, choices
In stead of getting lumped with sequel after sequel of a successful series developers who want a change can simply do so with their next contract. Japanese teams are usually fairly specialized and if you happen to be working at a company that’s making the kind of game you don’t like working on, you’re stuffed as you can be assured your next project will be the sequel. With a per-project contract if the employer or the project isn’t to your liking you can simply avoid them in the future and choose to work with other employers you are comfortable with without the hassle of quitting and job-hopping.
No preciousness
Despite the many futile arguments whether games are Art or not (not) and the few spectacular games that sometimes come out of Japan I found that generally the mentality here is of a conveyor belt factory, which would explain the ease with which Japanese developers outsource a lot of their work. Though there are benefits to having all disciplines close together they aren’t really that precious about it and churn out projects one after another. Games are product after all. Product is made of parts. Parts just have to be produced. So if there isn’t a desire to foster a “creative melting pot” or a “creative entity” the step to have offsite, per-project contracted developers working together on a centrally overseen project isn’t really that much of a leap.
Cheap broadband
Japan is a broadband country where the internet is incredibly fast and very affordable. Offsite work should theoretically be easy as data can quickly be up- and downloaded to and from FTP servers and the whole team can have face-to-face meetings and discussions using webcams at a whim.
Cons:
The work-floor hierarchy systemBosses still rule the roost in Japan. They have their fingers in every pie and hand out commandments and decisions written on stone tablets with a lot of Tipp-Ex. The Japanese working environment relies on it. The boss sets the rules, staff obey the rules and many a meeting is called to discuss these rules. A remote-workforce would be almost unthinkable in Japan’s working environment. Set up tasks and schedule them properly? Pay people for the work done with extra budget to be spent if late changes are required? Have people work from home or away from the boss’s eyes? It would severely undermine the cushy position of today’s Japanese boss and, like politics, these kinds of things only change with bloody revolutions not natural evolutions.
The serf mentality
On the flip-side the Japanese staff need to take more responsibility, not just over their own work but their whole lives. Work may be hard, constant changes grinding but under the protection of a seishain contract you are relatively safe and assured of a monthly wage, no matter how paltry. Quality of work isn’t as much an issue in Japan’s development sphere as is your ability to pull long hours. This mentality has to change. Developers need to be made to rely on the quality of their work to get their next paycheck. Developers need to be given and readily take responsibility over their work.
Planning and focus
A subject I never tire of talking about, apparently, but Japanese development could do with some serious rethinking in the “planning” and “scheduling” departments. Indecisiveness is the main factor which translates into a “I’ll know what I want when I see it, but only maybe” approach, causing a lot of woe for the developer. A Hollywood style contract business where people will be charged by the hour and work from a design brief will possibly cause the collapse of several businesses, the Japanese Yen and world economy as directors ask for change after change and get lumbered with invoice after invoice.
~ ~ ~
For your consideration
Unionization should also be considered to set standards of quality and pay in a freelance development world. With developers free to choose their next contract there is more balance of power and in stead of employees being scared of starting a union for fear of reprisals from their employer it is the freelancer who can boycott an employer should they not adhere to standards. And as union membership is required there is less chance of keen, young and above all cheap and inexperienced amateurs picking up the slack of union members in action. Many creative industries have managed to protect their members with effective unionization and I don’t see how us game developers couldn’t benefit from a similar system.
~ ~ ~
For the benefit of its much maligned development staff, the brighter future of a more and more challenging development environment and a demanding market I truly feel this is the way to go and Japan, being by far the worst offender when it comes to development horrors, is ideally suited to be the first country to totally abandon the status quo and follow on this new track. It’s just such a damn shame that it won’t happen until it has been proven to be popular in America and the majority of Japanese publishers and developers have gone bankrupt. Colon dash open-bracket.
*cracks open case of AK's*
ReplyDeleteincidentally I just read this:
http://www.gamesetwatch.com/2007/02/opinion_gamecock_and_other_sch.php#more
A really interesting read as always.
ReplyDeleteWith all these ideas about how companies should be run, and how much better it would be if a company in Japan ran like this, maybe you should start up your own company? I'd definitely come and work for you :D
It seems a lot more efficient so you could employ less people, charge slightly less, and still pay people a really good wage. I haven't had all that much experience of it, but I think younger Japanese people who aren't indoctrinated into the current system would be keen on working in this kind of environment. Gaishi companies seem pretty popular in any sector.
It seems from your diagrams and the way you explain it that the publishers wouldn't have to know how you get the job done, so there wouldn't be a problem that end.
That part of the diagram may be misleading, sorry. Publishers are often (usually?) totally into the game, as they are the ones who start the ball rolling, push over that first domino, by outsourcing development a lot while keeping design in-house. Or the publisher directly involves itself with the choice of outsource companies.
ReplyDeleteThe only problem with Japanmanship Co. Ltd. Outsource Agency would be that the freelancers I would work with would, at first, have only me to work with. It's catch-22. Without enough companies working this way freelancers wouldn't be able to eke out a living and without the freelancers around companies wouldn't be able to switch to this system.
I've got a headache.
Good read.
ReplyDeleteQuite off topic but the quality of writing and unusual (compared to usual dev blogs) subject matter is quite enjoyable. Have you thought of writing a Japanmanship book?
I think this is what Wideload games tried with their game "Stubb the zombie".
ReplyDeleteThe post-mortem is there:
http://gamasutra.com/features/20060811/seropian_01.shtml
The day any of you game developers find a good manager or project manager, he or she doesn't need to be fricking good, just good, let me know because I would very much like to meet that person. I've already spent a few years working for Japanese developers and in my experience Japanese managers' work sourly lacks quality and professionalism. They are way too used to count on designers, artists and programmers 24-7 availability every time they rise a finger to point out a problem, which it probably was their mistake in the first place for lack of proper planning. But since nobody complains, all mistakes get passed onto the lowest ranking staff of the office pyramid. Oh dear, dear...
ReplyDeleteI knew of Wideload's attempt and postmortem; good show! It's good to see steps being taken towards this, in my opinion, better future. But then you see new studios, like the guys doing RoboBlitz, charging headlong into the fray and following all the bad, established rules.
ReplyDelete"Have you thought of writing a Japanmanship book?"
Who'd read that??! Seriously, it's on my Hemmingway List Of Things To Do, along with raising a son and fighting a bull, but I wouldn't hold my breath. Just in case, though, I've stopped posting gamesmanship articles...
JC,
ReplyDeleteI'm not sure if I completely agree with the vision of tomorrow though it's probably more accurate than it is wrong. I think you also see, now, if you look at your 2cd diagram of the developers of today, a lot of the outsourced and friendly developers, along with the core developer using freelance, currently. Especially to fill gaps when they are having problem getting assets created before a deadline or if they are lacking in staff.
There is also a good amount of employee swapping between developers too. Companies with too few projects loaning out staff for a project or borrowing the friends staff. That is probably one of the good benefits to having a shacho who has a lot of friends in the development community who are shachos.
Salaries are going to take years to get to a reasonable level. They are pathetic. As an recruiting agency here in Japan, it's very difficult to get programmers outside of the game industry to move to Japanese game companies, nobody wants to do it because the salaries are a joke. In addition, the talented Japanese people in the industry are leaving the industry for sexy jobs outside of gaming in Japan.
Developers have only a few options in the tough situation they are faced with now that is only going to get worse.
One is to try to hire cheap foreigner programmers by setting up a studio abroad or bring them in from abroad. That's one option I see companies doing already.
The second option is to outsource programming to other companies in Japan or outside for certain parts.
Third, they can buy pre-made engines and use existing tools and work with very few staff, though I'm not familiar or certain of this, I admit.
As a recruiting company in the industry, the hiring situation is naturally changing because of this shift in development. I can't see that as possibly being a bad thing only because the situation is so tough now.
What do you guys think?
Sam
IPPO Y.K.
Hi Sam,
ReplyDeleteYou make some good points, and definitely a system like I am suggesting won't be good for you as a recruitment company; you'd need to reposition yourself as an agency, a bit like Creek & River, maybe. But being able to have remote freelancers from abroad connect with Japanese companies would put you in a good position.
Traditional recruiment I think is just not going to be good in the long run. As a developer I hate the employee-loan system; it takes away my power to choose the type of company I work for and reduces me to a commodity. That's not the position I want in working life.
On the matter of engines, yes, theoretically this is happening, but in reality I still see a lot of (typical Japanese) hesitation. A few companies are picking up on Unreal now, Capcom is working on its own toolset (which looks ace), but smaller companies can't afford heavy engines like that, nor have the manpower to create their own. I think we'll see Western games getting quite a headstart in this generation. The language barrier is another problem with most of these engines and their support being in English primarily.
We live in interesting times.
I like the concept, but I disagree that adopting a Hollywood model would make new IPs more prevalent. In fact, Hollywood exibits exactly the oposite where every "new" movie is either a sequel, a formula rehash, or a complete rip off of another movie ("remakes" included). The only thing that allows for new IP, is when the creators have control rather than being beholden to a publisher. the only new concepts in movies come from Indie's not from Hollywood. The same thing is true with game devs.
ReplyDeleteVery interesting summary...
ReplyDeleteAs someone working for a Japanese company who switched to tele-commuting, I agree that the concept of remote-working is very hard to swallow for them. In my experience the work environment is a 'family' like environment for them and to not want to be in the environment is therefore difficult to grasp. Since I switched I am facing much more distrust.
Anyway, kudos for the thoughts...
And may I ask which program and cipart did you use for those amazing figures? They are just perfect looking.
Jules, you're telecommuting? In Japan? Wow, how did you manage that? I'd be interested to hear about your situation and how you got there.
ReplyDeleteThe graphics were all hurridly done in Maya, Illustrator and Photoshop. If you like them I guess it proves my theory that *any* art looks good with ambient occlusion slapped on it. :)
JC,
ReplyDeleteSince there are only a few skilled people used to working with unreal, it's a real problem for companies trying to use it now. We had a client or two looking for people who worked on the Unreal engine and well.. we didn't find a alot of people. :)
I don't know, our agency does fine and I know the guys at Creek and River are doing well, too. Working with Freelance developers hasn't really had too big of an impact, other than having to reword our agreements and change a few points.
In fact, when companies come to us, it's because they need someone they can't get through creek and river or e-career. That's really our core competency, finding and introducing people who are a bit on the rare side in terms of talent. So, even in the last few years, during a lot of change in the industry, I'm still in business.
My biggest change was to hire someone who could really work with Japanese developers more effectively than myself. My language ability was a barrier so I hired someone with skills and knowledge to develop the non-English speaking people. That's really kicked the business up a notch. My next goal is to branch off into the US because, if you can make money off recruiting Japanese game people, I'm fairly certain I can do the same in the US.
Peace out and nice blog.
Sam
Hey JC, I'm sure you know gamasutra.com, but there is a reference to your post there:
ReplyDeletehttp://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=12876
Nico.
That link didn't take me anywhere significant...
ReplyDeleteI di see this though
http://www.gamasutra.com/features/
20070302/john_02.shtml
which mirrors my post almost point for point but takes a little more professional approach (less faffing about). A recommended read.
Great post. I really enjoyed it. Nice use if graphics with it.
ReplyDeleteGreat post. Large US publishers such as EA with their own sizable internal development studios actually have the opposite model - inhouse as much as possible. Given the economy of scale a big publisher has and the number of sequels, having big standing teams to cover off even the esoteric stuff like mocap and localization actually makes great financial sense. What's more, given that these teams are persistent, they can be pegged to metrics and made more efficient. This is quite an advantage over contracted, ad-hoc organizations that need to find their way when working with one another each time. That said however, I've noticed that the big development studios breed complacency and tunnel-vision in their employees as one needs to excel at "the system" as opposed to the actual industry. Still, compared to the brutal management inefficiency of smaller studios (especially Japanese ones), at least one can trust that things will be well run.
ReplyDeleteGood design!
ReplyDeleteInteresting!
ReplyDeleteInteresting article, thanks!
ReplyDeleteGreat to see this! Thanks!
ReplyDeleteThanks for interesting article.
ReplyDeleteI like articles like this. Thanks!
ReplyDeletevery good!
ReplyDeleteWrite something else. Thanks! Best Blog...
ReplyDeleteWell done. Keep up the great work. Best regards!
ReplyDeleteI like it a lot! Nice site, I will bookmark!
ReplyDeleteI like it a lot! Nice site, I will bookmark!
ReplyDeleteThanks to author! I like articles like this, very interesting.
ReplyDeleteThanks for the nice post!
ReplyDeleteGreat blue print to run a company in Japan .Very informative too. Anyone will like to establish their business in Japan. Anywyas, if you are interested about
ReplyDelete[url=http://all-about-laptops.blogspot.com]Latest laptop news[/url], visit my site
Sorry buddy, my site link is latest laptop news
ReplyDeleteGood words.
ReplyDeleteHave you heared about 9Dragons which you need use Tales Of Pirates gold to play, and you can also borrow Tales Of Pirates money from other players? But you can buy Tales Of Pirates Gold, or you will lose the choice if you do not have cheap Tales Of Pirates gold. If you get it, you can continue this game.
ReplyDeleteHave you heared about 9Dragons which you need use priston tale Gold to play, and you can also borrow priston tale Money from other players? But you can buy priston tale Gold, or you will lose the choice if you do not have cheap priston tale Gold. If you get it, you can continue this game.
小桜沙樹巨乳動画あいか瞬巨乳動画愛川香理巨乳動画愛川紗季巨乳動画相川とも子巨乳動画相川未稀巨乳動画青空小夏巨乳動画柚花杏巨乳動画北島ゆり巨乳動画新井かすみ巨乳動画梅宮あん巨乳動画荒木順巨乳動画木の実リサ巨乳動画市川亜希巨乳動画川村静香巨乳動画澤木ゆう巨乳動画綾香巨乳動画夏美はるか巨乳動画速水アイナ巨乳動画辻さやか巨乳動画桜ここみ巨乳動画桜雪巨乳動画セリナ巨乳動画まどかみれい巨乳動画大沢美穂巨乳動画愛内梨花巨乳動画浅乃ハルミ巨乳動画AYA巨乳動画TSUBASA巨乳動画渚いずみ巨乳動画新垣セナ巨乳動画青山真美巨乳動画優木ルナ巨乳動画黒澤ゆうか巨乳動画本城美香巨乳動画羽山早苗巨乳動画雪乃ほのか巨乳動画レイラ巨乳動画莉桜菜巨乳動画水沢舞巨乳動画芹沢京巨乳動画松嶋もゆる巨乳動画水森れん巨乳動画岬リサ巨乳動画原小雪巨乳動画みみ巨乳動画みそら巨乳動画姫咲静香巨乳動画早川さき巨乳動画羽田未来巨乳動画波多野結衣巨乳動画野々宮みのり巨乳動画二ノ宮チコ巨乳動画七瀬ジュリア巨乳動画夏樹りおん巨乳動画長月ラム巨乳動画竹内あい巨乳動画園原りか巨乳動画千堂まゆみ巨乳動画鈴香音色巨乳動画新庄めい巨乳動画清水絵里巨乳動画里美ゆりあ巨乳動画佐々木マリ巨乳動画桜田みゆき巨乳動画小春ひより巨乳動画黒龍まりな巨乳動画KEI巨乳動画黒木アリサ巨乳動画くるみなな巨乳動画桐島アリサ巨乳動画京野空巨乳動画
ReplyDeleteRioオフィシャルサイト
ReplyDelete小桜沙樹オフィシャルサイト
青空小夏オフィシャルサイト
ミリアオフィシャルサイト
一ノ瀬アメリオフィシャルサイト
高木樹里オフィシャルサイト
姫咲静香オフィシャルサイト
杉崎りかオフィシャルサイト
AYAオフィシャルサイト
市川亜希オフィシャルサイト
男子陸震宇等三嫌前晚不顧「薔蜜」強颱來襲,在風雨中尾隨失聰重聽的洪姓男
ReplyDelete子強盜財物,卻嫌只搶得六十元太少,連對方皮包內的情趣用品等東西也搶走。
警方昨天逮捕三人,依強盜罪嫌移送偵辦。
前天晚上十一點多,洪姓男子(廿五歲)向警方報案,指控陸震宇(二十歲)從
台北車站附近的網咖,搭計程車尾隨他至安和路二段。經過一處空屋時,陸震宇
的同夥蔡宗良(二十一歲)從他身後用手摀住他嘴巴,並反抓他雙手,讓他無法
掙脫。另一名同夥吳昶毅(二十歲)用木棍及拳頭毆打他,致他身上傷痕累累。
陸震宇等人搶走他的皮包,將裡面的東西全倒出來,拿走他僅有的六十元,接著
把他的身分證、殘障手冊、行動電話等也搶走,最後陸拿起從皮包裡倒出來的情
趣用品,看了幾秒後也放進口袋拿走;他確定三人離開,才趕緊向警方報案。
警方昨天清晨在台北車站一家網咖逮捕陸震宇等三人。他們供稱不滿洪騷擾蔡宗
良的一名女性友人,才毆打他及搶走財物。對於洪指稱連「情趣用品」也搶走,
陸震宇說「根本搞不懂是幹嘛用的,早就丟在路邊了。」
阿拉伯女警裝老爺!不要墮落天使激情交易絕色少女戀戀誘惑俏皮心動狂野心跳輕熟女滋味完美女人二度新娘秀色可餐蜜色心情浪漫果實惡魔交易
Avoid exposure to sunlight or artificial UV rays (sunlamps or tanning beds). buy accutane Florida jury awards $7 million in Accutane case After two days of deliberating, the jury on Thursday found Accutane
ReplyDeleteBuy Cialis where
ReplyDeleteBuy viagra where
Viagra online kaufen
Generic Pharmacy Online
Buy cheap acomplia
Buy cheap generic acomplia
Order cheap Albenza
Buy cheap acomplia
cheap generic acomplia
Order cheap acomplia
Cheap generic VIAGRA
Nice article written by you
ReplyDeleteNicediscount nike dunk
articlecheap nike shoes
writtennike dunk outlet
byChristian Louboutin shoes
youChloe outlet
cheap Chloe bags
discount Chloe bags
newest Chloe shoes
Chloe bags 2010
Chloe totes
bape shoes outlet
bape clothing
discount bape shoes
cheap bape shoes
bape jackets
wholesale ed hardy
ed hardy wholesale
discount ed hardy
MBT boots
MBT shoes in fashion
cheap mbt shoes sale
discount mbt outlet 2010
MBT Walking Shoes
Purple GHD
Moncler
Moncler jackets
Moncler coats
Moncler Vest
Moncler outlet
discount moncler Tshirt
air jordan 2010
cheap jordan shoes
discount jordan shoes
jump man 23
cheap ugg boots
discount ugg boots
ugg boots
Young and creative style
ReplyDeleteabercrombie and fitch
You can have a look at it.
abercrombie & fitch
if you really want it
jordan 8
jordan 9
jordan 10
Thinkpad x24 battery
ReplyDeleteThinkPad G41 battery
IBM thinkpad r52 battery
Thinkpad x22 battery
IBM thinkpad t42 battery
IBM thinkpad r51 battery
Thinkpad r50 battery
IBM thinkpad r32 battery
Thinkpad x41 battery
SONY VGP-BPS2 Battery
SONY VGP-BPS2C Battery
SONY VGP-BPS5 battery
SONY VGP-BPL2C battery
SONY VGP-BPS2A battery
SONY VGP-BPS2B battery
SONY PCGA-BP1N battery
SONY PCGA-BP2E battery
SONY PCGA-BP2NX battery
SONY PCGA-BP2S battery
SONY PCGA-BP2SA battery
SONY PCGA-BP2T battery
SONY PCGA-BP2V battery
SONY PCGA-BP4V battery
SONY PCGA-BP71 battery
SONY PCGA-BP71A battery
SONY VGP-BPL1 battery
Very interesting blog articles and blog shared here.It's my pleasure to visit your blog.Thanks!!
ReplyDeleteGreat Predication I like it so much ...........
ReplyDeleteSmith Alan
Glass Crack Repair
ReplyDeleteLiberal KS Mouse Exterminator
Investor Friendly Contractors Kansas City
Residential Contractors Near Me
Sell My House
where can i buy vetsulin locally
ReplyDeletechrome hearts
ReplyDeletekevin durant shoes
golden goose shoes
golden goose
goyard outlet
curry shoes
fear of god essentials
bape
gap yeezy
bape clothing outlet
bape hoodie
ReplyDeleteoff white clothing
off white clothing
off white outlet
kobe byrant shoes
steph curry shoes
jordan shoes
goyard bag
hermes bag outlet
jordan 4