Japanese for texters

The emoticon first made its appearance in the late 12th century and has since ruled the internet with its lopsided smiles, winks and tongue-waggery. Though it has successfully lent nuance to the typed message it still, to this day, requires the physical effort of turning one’s head to correctly see the resemblance to anything remotely facial. The Japanese, on the other hand, lazy rotters that they are, have developed their own version of the emoticon which both lends itself to a wide range of creative variations as well as removing the onerous head-turning aspects that have plagued our Western emails for so long. People who regularly visit Japanese sites will be familiar with these already, but it’s worth it to see a few of them listed.

Some of the more popular ones are fairly easy to use, even in regular ASCII and my mobile phone has, amongst a wide variety of graphical icons and emoticons a range of pre-made Japanese smileys. Some of the more elaborate ones require kanji or extended characters for the full effect. There is, however, no true rule book for the use and creation of these, apart from the use of the brackets to create the shape of the head. Anything else is pretty much do-as-you-please, as long as the end result graphically illustrates the emotion you are incapable of putting into words.
The basic shape, as you can see, is the open and close brackets forming the sides of the head. An underbar forms the mouth and a variety of symbols can be used for the eyes. Though not strictly necessary you can offset the face a little to give a 3/4th perspective, rather than a full-on head.

To add extra emotion just copy the little symbols you see in manga. Here, for example

we see two smiley faces, eyes closed but raised, happy eyebrows and a typical blush of happiness. The usual big drop of sweat, which denotes embarrassment or anxiety in comics can be applied too, like thus:

As you can see with the downcast eyes this emoticon is humbly bowing, sweating and saying “sorry!” Sometimes, of course, the face alone isn’t enough, so you can add characters for hands. If you are so deeply sorry that you need to prostrate yourself, show the hands on either side of the head resting on the floor.

To show support or general happiness there are a variety of cheering smileys. I think you’ll notice the forward and backward slash as upraised arms motif here.

I think that pretty much covers the basics. A few more examples:

Fan-feckin-tastic!

Heh heh.

Crying

A bit miffed

Knackered

Oh noes!

WOW!

Dead…



But my all time personal favourite is this:

I often have to stop myself putting this one in my emails’ signature file. The kanji forming the bird is “deko” which means bump, more or less. It’s one of the simpler kanji out there and it wonderfully illustrative.

As mentioned above, the Japanese emoticon is open to a lot of creativity, so experiment away!

48 comments:

  1. That favourite is pretty good. I'd never seen it before, but now it's my favourite second. Because nothing can displace my first favourite:

    (V)o¥o(V)

    Which is, of course, a Barutan Seijin from Ultraman.

    ReplyDelete
  2. I love you!
    Thanks for succesfully replacing late-night comedy TV.

    AND HERE MORE EMOTES

    (ノ・_・)‥‥…━━━━━☆

    ( ゚д゚)

    。・゚(´□`)゚・。

    (*´ー`*)

    (°ロ°)     

    Dont thank me, thank Utada Hikaru, she did them. I just stole them

    ReplyDelete
  3. http://b2.nakedinjapan.net/emojijisho.zip

    theres instructions in the zip but basically add this file to your IME dictionary and when you type japanese it will give you emotes as options.
    or you can just open the txt file and view in notepad.

    βακα..._〆(゚▽゚*)
    キャ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

    ReplyDelete
  4. Ah yes, these have all be incorporated long ago into the Western smily lexicon. I usually do away with the () headshape though. Too cumbersome! As everything on the internet, it develops at lightning speed. Thus the basic smily of this sort that is commonly used is this:

    ^_^

    It's truly the Eastern equivalent of :)

    ReplyDelete
  5. エクスプレスE予約
    フレックス用ひかり・こだま号回数指定席券
    山陽新幹線「2枚きっぷ」
    N700系
    ぶらっとこだまエコノミープラン
    快適な車両や席選びの方法でも
    早特きっぷでも
    土日きっぷ
    新幹線 金券ショップとは
    遠距離恋愛と新幹線ってどう
    新幹線割引チケット
    新幹線 割引切符
    新幹線 割引 クレジットカード
    新幹線 割引 回数券とは
    新幹線 飛行機
    新幹線 格安チケット
    新幹線通勤
    新幹線 学割はいい!
    新幹線 割引
    新幹線 割引切符って
    ぷらっとこだまエコノミープラン
    J-WESTカード
    新幹線 金券ショップとは
    0系新幹線のラストランでも
    新幹線 遠距離恋愛
    年末年始 新幹線
    新幹線 格安チケット
    入場券 新幹線 割引切符
    公務員に転職
    転職に資格は有利か?とは
    転職理由を面接で言えるか?
    内定取り消しが氾濫していますね。
    転職の面接
    転職エージェントってどう?とは
    転職フェアを活用しよう
    30代での転職について
    転職サイトを活用しよう。
    女性の転職を考える前にちょっと待って!は
    木村拓哉はこちら
    ほしのあきって
    福山雅治とは
    ホリエモン 堀江貴文はこちら
    新垣結衣 新垣ゆい
    上地雄輔 彼女 木下優樹菜
    浅田真央でも
    NONSTYLE M1
    小林麻耶でも
    R-1ぐらんぷり 中山功太って
    とらばーゆでも
    とらばーゆ

    ReplyDelete
  6. 注文住宅 輸入住宅 簡単ダイエット 方法 簡単ダイエット 太もも 日吉 賃貸 日吉の賃貸 産後 ダイエット  産後のダイエット 平塚 不動産 二宮 不動産 大磯 不動産 相模原 不動産 町田 不動産 相模原 不動産屋 不動産 相模原 不動産 町田 不動産 査定 不動産 無料査定 不動産売却 査定 バースデープレゼント,人気プレゼント 誕生日プレゼント ダイエット サプリ ダイエット方法 横浜 不動産 横浜市 不動産 横浜 不動産屋 デザイナーズ住宅 デザイナーズハウス  金沢区 不動産 保土ヶ谷区 不動産 旭区 不動産 電子タバコ 育毛剤 とりよせ スイーツ ジーザスボディ おとりよせ スイーツ ブランド ネクタイ

    町田 不動産 相模原 不動産 不動産 町田 不動産 相模原 町田 不動産屋 町田市 不動産屋 町田市小山町 土地 町田市小山町 売り地

    ブランド ネクタイ  簡単 ダイエット おとりよせスイーツ 宴会グッズ 育毛剤 ランキング 旭区 不動産 神奈川区 不動産 保土ヶ谷区 不動産 デザイナーズハウス デザイナーズ住宅 横浜 不動産 ブランド サングラス 港南区 不動産 平塚市 不動産 ネクタイ 通販 サングラス 通販 平塚 不動産 とりよせ スイーツ 育毛剤 ジーザスボディ 酸素カプセル 泉区 不動産 眞鍋かおり


    真鍋かおり ジーザスボディ ジーザスボディ GPSリミッター オオバコダイエット オリヒロ アミノ酸ナイトダイエット  コタラヒムα-リポ酸ダイエット ラグジー  D-コンプリート モデリート セラビュー  ファイヤーフォースMAX JCCD アディポリックフェアリー モデリクス 紫ウコン スーハーダイエット ホワイト スーハーダイエット ピンク スーハーダイエットセット 


    ブランド サングラス GUCCI サングラス グッチ サングラス グッチサングラス GUCCIサングラス グッチのサングラス GG柄 サングラス クロエ サングラス chloe サングラス MARC JACOBS サングラス MARCJACOBSサングラス MARC JACOBSサングラス RayBanのサングラス RayBan サングラス レイバン サングラス ドルチェ サングラス バーバリー サングラス BURBERRY サングラス ディオール サングラス ディーゼル サングラス セリーヌ サングラス


    ジーザスボディ ジーザスボディ 美肌うるる SPFバリア ヒアルコラーゲン ウコミン ラグジー モデリート セラビュー 愛されて小顔 JCCD アルームローズ モアカプセルエッセンス セルライトソリュージョン セルディレートホットメルトマッサージ  セルディレートブレークマッサージ  


    平塚 不動産 大磯 不動産 二宮 不動産
    横浜 不動産 デザイナーズ住宅 デザイナーズハウス


    簡単 ダイエット ←TOPに戻る

    とりよせ スイーツ ←TOPに戻る

    ブランド ネクタイ ←TOPに戻る

    育毛剤 ランキング ←TOPに戻る

    ブランド サングラス ←TOPに戻る

    ジーザスボディ ←TOPに戻る   
    注文住宅 輸入住宅 簡単ダイエット 方法 簡単ダイエット 太もも 日吉 賃貸 日吉の賃貸 産後 ダイエット  産後のダイエット 平塚 不動産 二宮 不動産 大磯 不動産 相模原 不動産 町田 不動産 相模原 不動産屋 不動産 相模原 不動産 町田 不動産 査定 不動産 無料査定 不動産売却 査定 バースデープレゼント,人気プレゼント 誕生日プレゼント ダイエット サプリ ダイエット方法 横浜 不動産 横浜市 不動産 横浜 不動産屋 デザイナーズ住宅 デザイナーズハウス  金沢区 不動産 保土ヶ谷区 不動産 旭区 不動産 電子タバコ 育毛剤 とりよせ スイーツ ジーザスボディ おとりよせ スイーツ ブランド ネクタイ

    町田 不動産 相模原 不動産 不動産 町田 不動産 相模原 町田 不動産屋 町田市 不動産屋 町田市小山町 土地 町田市小山町 売り地

    ブランド ネクタイ  簡単 ダイエット おとりよせスイーツ 宴会グッズ 育毛剤 ランキング 旭区 不動産 神奈川区 不動産 保土ヶ谷区 不動産 デザイナーズハウス デザイナーズ住宅 横浜 不動産 ブランド サングラス 港南区 不動産 平塚市 不動産 ネクタイ 通販 サングラス 通販 平塚 不動産 とりよせ スイーツ 育毛剤 ジーザスボディ 酸素カプセル 泉区 不動産 眞鍋かおり


    真鍋かおり ジーザスボディ ジーザスボディ GPSリミッター オオバコダイエット オリヒロ アミノ酸ナイトダイエット  コタラヒムα-リポ酸ダイエット ラグジー  D-コンプリート モデリート セラビュー  ファイヤーフォースMAX JCCD アディポリックフェアリー モデリクス 紫ウコン スーハーダイエット ホワイト スーハーダイエット ピンク スーハーダイエットセット 


    ブランド サングラス GUCCI サングラス グッチ サングラス グッチサングラス GUCCIサングラス グッチのサングラス GG柄 サングラス クロエ サングラス chloe サングラス MARC JACOBS サングラス MARCJACOBSサングラス MARC JACOBSサングラス RayBanのサングラス RayBan サングラス レイバン サングラス ドルチェ サングラス バーバリー サングラス BURBERRY サングラス ディオール サングラス ディーゼル サングラス セリーヌ サングラス


    ジーザスボディ ジーザスボディ 美肌うるる SPFバリア ヒアルコラーゲン ウコミン ラグジー モデリート セラビュー 愛されて小顔 JCCD アルームローズ モアカプセルエッセンス セルライトソリュージョン セルディレートホットメルトマッサージ  セルディレートブレークマッサージ  


    平塚 不動産 大磯 不動産 二宮 不動産
    横浜 不動産 デザイナーズ住宅 デザイナーズハウス


    簡単 ダイエット ←TOPに戻る

    とりよせ スイーツ ←TOPに戻る

    ブランド ネクタイ ←TOPに戻る

    育毛剤 ランキング ←TOPに戻る

    ブランド サングラス ←TOPに戻る

    ジーザスボディ ←TOPに戻る   
    注文住宅 輸入住宅 ツーバイフォー 町田 不動産 相模原 不動産 不動産 町田 投資用 不動産 収益 マンション 町田 不動産屋 橋本 不動産 不動産 橋本 相模原市 不動産 簡単 ダイエット 育毛剤 横浜 不動産 育毛剤 ランキング  不動産 売却 日吉 賃貸注文住宅 輸入住宅 ツーバイフォー 町田 不動産 相模原 不動産 不動産 町田 投資用 不動産 収益 マンション 町田 不動産屋 橋本 不動産 不動産 橋本 相模原市 不動産 簡単 ダイエット 育毛剤 横浜 不動産 育毛剤 ランキング  不動産 売却 日吉 賃貸

    ReplyDelete
  7. FXフィボナッチ アプリケーション投資法 小顔の創り方:プリンセスフェイス 高校受験 最短合格プログラム PF2.14の奇跡!日経225先物向けトレードシステム「Dr.225」 ゴルフ 7日間シングルプログラム 「改正特定電子メール法」対策セミナー音声ファイル現役演歌歌手が教える歌唱力上達プログラム|これであなたもカラオケの主役に! eワラント投資 カリスマ英語速習法 アパートローン必勝マニュアル バサラ投資術 AQUAS | 超実践型アフィリエイトサイト量産ツール 赤ちゃんの英語 大学受験 勉強法 + センター試験 勉強法 最速英語マスター法 英語勉強法 いらない駅前留学 佐藤式インパクト トレード術 FXトレンドナビ Reduce-FX 渋谷高雄の空売りセミナーDVD 川村明宏のジニアス記憶術 バレダイ バレリーナダイエット キャンドルFX 「 ローソクFX 」 7日間”超速英語脳育成”プログラム フル モバイルファクトリー スペシャル フォーカスFX 『 Special Focus FX 』 楽店☆18キップ 簡単ドロップシッピング EXAM 「エグザム」 スーパーバックリンクシステム Three Questions : 3つの質問 OLダイエット 好きな女性を振り向かせる連絡の取り方!  ~mind set for mail~ English Tracker :超・集中脳 英語マスター教材 FX-AAA 【 テクニカル分析必勝トレード法 】 「受験の神様」和田秀樹が教える受験合格の極意 吃音改善プログラム 「 どもりを自宅で簡単に克服」 魔女の条件 『 小悪魔な女になる魔性の女養成講座 』 FXスキャルピング メソッド 桶狭間トレード:政府も恐れる“空売り”をベースにしたシステムトレード戦略 PPC禁断ツール【Pandora(パンドラ)】 【竹之内式】10pips FX ~FXで6000万の資産を築いた方法 特進!アフィリエイトプロジェクト ! アフィリエイトで稼ぐ決定版 糖尿病の藤城式食事法 バグース : 日経225自動売買ソフト 川村明宏のジニアス速読術 コアFX ゴルフ上達法革命 Royal Scalping FX

    ReplyDelete
  8. はるか足 アフィリエイト で 稼ぐ 為のリンク集 アフィリエイト で 稼ぐ 為のリンク集 和佐大輔と木坂健宣のネットビジネス大百科 カート マイスタイル THEグローバルFX 聖杯トレーディングシステム・秘伝プログラムSE FX-max 情報ネット インフォトップ デイトレード ネット銀行 外国為替 マイスタイル FXエントリー「超高勝率 FXトレード エントリーポイント自動指摘ツール」 株式取引 インフォカート どん亀Mixi 和佐大輔と木坂健宣のネットビジネス大百科 Super FX SYSTEM 安斎 弘の狙い馬券はこれだ!!高設定投資競馬 エクスプロージョン馬券法 株式投資ゴールデンルール★株で1億円儲けたキャバ嬢の超初心者ゴールデンルール スキャルピングFX プロ 聖杯トレード、FXネットトレード 秘伝プログラム デカ目、二重まぶた を、たった1日15分実践するだけで自力で作れる方法 帝王投資 暴落破壊投資術 FX-max Weekly FX-max Monthly FX-max Daily FX-max FXで年収1000万円を手に入れる究極の解答 南優子式ダイエット、~絶対やせる成功法則~ Mobile-FX ネットビジネス成功への道 田原の物理、物理ネット予備校 フロンティアFX投資法 シークレットモデルダイエット『現役モデルのダイエット法』 魔法のFX投資術 未来予想型FX『RAYS FX』

    ReplyDelete
  9. インテリジェンス・クロスミー生活商品情報ナビサイパンの青い空とサンゴ礁の海恋愛は美味しいとこだけ味わうわけにいきませんリフォーム住宅で創造しい住まいアンチエイジングな日々をおくるために♪サイトアフィリノウハウの新スタンダード電子レンジ de 簡単レシピベトナム-地域情報育毛の達人ぴっくあっぷ商品情報晴れときどきコラムFXを始めたい人のための豆知識激安旅行の始発駅パワーストーン癒しのチカラ体臭予防と体臭対策を考えるメタボ健診を甘く見るなバストアップでキレイもアップ青汁マニアセルティックFCファンお見合いというシステム島旅・石垣島言語聴覚士(Speech Language Hearing Therapist)東京ディズニーランドが混雑してても行きたいゲルマニウムブレスレットは何に効く?英会話上達はオーダーメイド学習がベストか?中国の空港利用の豆知識気まぐれコラムプリザーブドフラワーおいしい雑食生活レシピは、幸せを運んでくる。液晶モニターに願いをトラックバックステーションSEOトラックバックセンタートラックバック練習台~トラバセンターネット通販トラックバックセンター貴様のブログはわしが育てたトラックバック ドンと来い東京専門トラックバックセンタートラックバックCafeアフィリで500円を・トラバ・センターTrackback Squareトラックバックセンター京都から徒然なるままに...トラックバックセンタートラックバックセンター~BigValley~

    ReplyDelete
  10. カメラ開発者のデジタル一眼レフ上達講座
    収益物件専用内装コーディネート
    【エアロフォース】再現性重視の馬券投資法
    【エンペラーFX】自己成長していくFX分析計算ソフト
    携帯アフィリエイター必見!携帯広告変更ツール携帯アドマネジャー
    GPVFXフルセット投資プログラム
    キャバ嬢妄想狩り【サトシ型妄想操作術】
    アダルトアフィリエイト最終兵器 五右衞門
    コピーライティングマスタークラス
    コンピ&騎手クロスアナライザー
    レバレッジ不動産投資術 完全実践マニュアル【コンサル付き】
    黄金競艇投資ファイル
    【天下一アフィリ塾】ツール、テキスト、SNS
    マッチングZ★マッチングサイトパッケージソフト
    犬の芸講座★愛犬に芸を覚えさせたい人へ
    裏ロト6投資術
    インスタントFXシステム【ユーロ円】
    情報起業がさらに進化!望月流すごい情報起業
    パワーモーニング投資法日経225先物シグナル
    【妄想操作術】女を完全服従させる恋愛最終テクニック
    【中学受験】子どもが自分から机に向かうようになる秘訣
    好きな女を彼女にする方法★妖惑書
    セカンドモバイルアフィリエイト★携帯アフィリエイトで稼ぐ
    中古車販売・現金商売のノウハウ
    バイリンガル英語講師養成3ヶ月集中講座

    ReplyDelete
  11. 出会いがほしいなら出会い掲示板に書き込むなり、まずメル友を作るなり、アクションを起こせ!足踏みしてても靴底は減るぜ。完全無料の出会い系サイトなら初心者でも安心して使えるし、まずはお友達からというなら、メル友募集掲示板を使えばいいし、処女喪失したい女の子とエッチな関係になりたいなら、セフレ募集掲示板を使えばいいが、10代の女の子の書込みが多い援助交際掲示板でも出会えるよ。セレブな人妻と会いたいなら、逆援助交際募集サイトがおすすめだ。ニュースで話題の家出掲示板なら、本当にタダで家出少女とセックスできちゃうんです、興味あるかたはぜひ一度、家出サイトを検索してみて下さい。thanks a lot:)

    ReplyDelete